Accueil / Traitement des données personnelles

Note d’information sur la confidentialité

Le site shop.ducati.com appartient à Ducati et est géré par Triboo Digitale.

Ducati et Triboo Digitale tiennent au respect de la confidentialité de leurs Utilisateurs. Les données qui seront éventuellement communiquées par le visiteur du site seront traitées avec la plus grande attention et avec des outils qui garantissent leur sécurité, conformément à la réglementation italienne en vigueur visant à la protection des données personnelles.

 

Note d’information en exécution de l’art. 13 du Décret Législatif du 30 juin 2003, n° 196 – Code en matière de protection des données personnelles.

 

Les données personnelles éventuellement fournies d’une fois à l’autre par l’Utilisateur lors de l’utilisation du site shop.ducati.com (appelé ci-après le « Site ») seront traitées par le Responsable du traitement Ducati Motor Holding S.p.A. – Société à Associé Unique – Société dirigée et coordonnée par AUDI AG, dont le siège social est sis via Cavalieri Ducati n. 3, Bologne, Italie (appelée ci-après « Ducati »), et par Triboo Digitale S.r.l., dont le siège social est sis Viale Sarca n. 336, Milan, Italie (appelée ci-après « Triboo Digitale »), en tant que Responsable du traitement nommée par Ducati pour la gestion du Site et des services rattachés (maintenance, mise à jour, service d’assistance aux Utilisateurs, envoi des newsletters, activités de marketing, etc.), ainsi que Coresponsable du traitement en sa qualité de concessionnaire de Ducati pour la vente des produits à travers le Site [et par son Responsable du traitement XXX], à l’aide d’outils automatisés et non automatisés, conformément aux dispositions du Décret Législatif du 30 juin 2003, n° 196 – Code en matière de protection des données personnelles (également appelé Code de confidentialité). Dans le détail, les données personnelles fournies seront traitées, selon les cas, pour : permettre la navigation et l’enregistrement sur le Site, l’éventuelle conclusion et exécution d’un contrat d’achat à travers le Site, fournir les produits et services demandés par l’utilisateur, afin de donner les informations et d’apporter l’assistance demandées par l’Utilisateur ou, sur la base d’une note d’information spécifique supplémentaire et après avoir obtenu l’autorisation de l’Utilisateur, pour réaliser des activités de marketing et/ou de profilage des habitudes et choix de consommation de l’Utilisateur. Dans la limite des finalités susmentionnées, les données de l’Utilisateur pourront être communiquées à des acteurs et opérateurs liés à Ducati et/ou Triboo Digitale par un contrat (comme les importateurs, distributeurs, revendeurs, expéditeurs, établissements bancaires et de crédit, opérateurs Internet, sociétés de communication), ou à des sociétés du groupe Ducati ou faisant partie de son réseau de vente et d’assistance (comme les filiales, importateurs, distributeurs, concessionnaires, garages), dont le siège peut éventuellement être sis dans des pays n’appartenant pas à l’Union européenne et ne garantissant pas un niveau adéquat de protection des données personnelles ; dans ce cas, elles seront traitées exclusivement pour les objectifs susmentionnés ; les données seront communiquées aux Responsables et aux Personnes chargées du traitement désignés par Ducati et Triboo Digitale et par les acteurs cités précédemment.

Les données personnelles ne seront pas diffusées.

Le Site utilise des cookies : il s’agit de fichiers envoyés par le serveur du Site et enregistrés sur le disque dur de l’Utilisateur, à travers son programme de navigation (navigateur), dans lesquels sont stockées certaines informations relatives à la navigation et à l’activité de l’Utilisateur (pages du Site visitées, zone géographique de référence, éventuel site internet de provenance) ; ces informations sont ensuite retransmises par l’ordinateur de l’Utilisateur au serveur du Site à l’occasion d’éventuels accès futurs. Les données collectées par Ducati et Triboo par l’intermédiaire des cookies ne sont pas utilisées pour identifier les Utilisateurs : elles servent uniquement à activer certaines fonctions du Site et/ou à les rendre plus rapides, notamment en cas de nouvelle visite de l’Utilisateur, pour réaliser des activités de nature statistique ou pour créer des rapports sur l’utilisation du Site à travers des traitements de données sous une forme anonyme ou agrégée, ou bien pour exercer des activités de profilage, par des tiers éventuellement, afin de dresser le profil de l’Utilisateur pour envoyer des messages publicitaires par voie télématique en accord avec les préférences manifestées par l’Utilisateur durant sa navigation. L’Utilisateur pourra librement être informé de l’utilisation des cookies, limiter leur utilisation voire l’empêcher en modifiant les options disponibles dans son programme de navigation (navigateur). L’Utilisateur pourra également supprimer définitivement les cookies par l’intermédiaire des fonctions de son programme de navigation. Dans ces derniers cas, certaines fonctions du Site pourraient ne pas fonctionner correctement.

En ce qui concerne l’utilisation des cookies par le Site, il est nécessaire de consulter la note d’information « Cookies » accessible en cliquant sur le lien présent au bas de chaque page dudit Site.

La fourniture des données est facultative, à savoir qu’elle ne dérive pas d'une obligation réglementaire ; toutefois, elle est nécessaire d'une fois à l'autre pour utiliser le Site, pour conclure la procédure d’enregistrement, pour conclure un contrat à travers le Site et l’exécuter, pour fournir les informations, l’assistance et les services demandés par l’Utilisateur ou pour permettre la réalisation des activités de marketing et/ou de profilage indiquées. Le refus de fournir les données pourra donc entraîner l’impossibilité d’utiliser le Site et ses fonctions, de conclure l’enregistrement et les contrats et de les exécuter ou de recevoir les informations, l’assistance et les services demandés ou bien d’être destinataires de l’activité de marketing ou de profilage indiquée.  

Des notes d’information spécifiques supplémentaires sur le traitement des données pourront être fournies en rapport à des activités individuelles ou à des services disponibles sur le Site. 

En tant que personne intéressée, l'Utilisateur bénéficie des droits visés à l’art. 7 du Décret Législatif du 30 juin 2003, n° 196, reporté ci-dessous. À propos de l’exercice de ces droits, ainsi que pour connaître la liste actualisée des Responsables du traitement désignés par Ducati, il peut téléphoner au numéro vert universel 00800 00382284 ou envoyer une communication à contact_us@ducati.com, ou par fax au +39-051-6413268 ; en ce qui concerne Triboo Digitale, il peut téléphoner au +39-02-64741401 ou envoyer une communication à unsubscribe-shop.ducati@triboo.it, ou par fax au +39-02-64741491.

Cette note d’information est susceptible d’être mise à jour.

V.19092014

 

Décret Législatif du 30 juin 2003, n° 196

Code en matière de protection des données personnelles

Art. 7. Droit d’accès aux données personnelles et autres droits.

1. La personne intéressée a le droit d’obtenir confirmation de l’existence éventuelle de données personnelles la concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, ainsi que leur communication sous une forme intelligible.

2. La personne intéressée a le droit de connaître : a) l’origine des données personnelles ; b) les finalités et modalités du traitement ; c) la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’outils électroniques ; d) les données d'identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné aux termes de l’article 5, alinéa 2 ; e) les personnes et catégories de personnes auxquelles les données personnelles peuvent être communiquées ou pouvant en être informées en tant que représentant désigné sur le territoire de l’État, de responsables ou personnes chargées.

3. La personne intéressée a le droit d'obtenir : a) la mise à jour, la rectification ou bien, si nécessaire, le complément des données ; b) la suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n'est pas nécessaire par rapport aux objectifs pour lesquels les données ont été collectées ou traitées ; c) l'attestation du fait que les opérations citées aux lettres a) et b), et notamment leur contenu, ont été divulguées à ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cette  formalité est impossible ou comporte une utilisation de moyens manifestement disproportionnée par rapport au droit protégé.

4. La personne intéressée a le droit de s'opposer, totalement ou partiellement : a) pour des motifs légitimes au traitement des données personnelles la concernant, à condition qu'ils soient en rapport avec l'objectif de la collecte ;
b) au traitement de données personnelles la concernant dans le cadre de l'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou en vue de la réalisation d'études de marché ou de communication commerciale.