Création d’un compte

Détails du profil

Homme Femme

* Champs obligatoires

Politique de confidentialité - Note d'information aux termes de l'art. 13 du Décret Législatif du 30 juin 2003, n° 196

Note d’information en exécution de l’art. 13 du Décret Législatif du 30 juin 2003, n° 196 – Code en matière de protection des données personnelles.

 

Cet enregistrement a pour but de vous permettre d’accéder aux services réservés aux Utilisateurs enregistrés sur le site shop.ducati.com (appelé ci-après le « Site »), de vous garantir une transmission plus rapide et simple d’éventuelles commandes par l’intermédiaire du Site, ainsi que, si vous le souhaitez, de vous permettre d’être contacté et de recevoir des informations, même personnalisées, sur les initiatives commerciales de Ducati.

Les données personnelles fournies seront traitées par le Responsable du traitement Ducati Motor Holding S.p.A. – Société à Associé Unique – Société dirigée et coordonnée par AUDI AG, dont le siège social est sis via Cavalieri Ducati n. 3, Bologne, Italie (appelée ci-après « Ducati »), par son Responsable du traitement Triboo Digitale S.r.l., dont le siège social est sis Viale Sarca n. 336, Milan, Italie (appelée ci-après « Triboo Digitale »), qui revêt également la fonction de Coresponsable du traitement uniquement en ce qui concerne les traitements mentionnés au paragraphe (i) suivant, [et par son Responsable du traitement ], à l’aide d’outils automatisés et non automatisés, conformément aux dispositions du Décret Législatif du 30 juin 2003, n° 196 – Code en matière de protection des données personnelles (également appelé Code de confidentialité), dans les buts suivants :

(i) pour permettre l’enregistrement sur le Site appartenant à Ducati, l’accès et l’exécution des services réservés aux Utilisateurs enregistrés sur le Site et l’éventuelle transmission par l’intermédiaire du Site d’une commande des produits disponibles, de manière simplifiée, en signant un contrat d’achat avec Triboo Digitale (concessionnaire de Ducati pour la vente des produits par l’intermédiaire du site), en l’exécutant et en accomplissant les prestations et obligations conséquentes, y compris toutes les formalités administratives et comptables, à la charge de Triboo Digitale. Dans la limite de ces buts, vos données pourront être communiquées à des acteurs liés par un contrat à Ducati et Triboo Digitale (comme les importateurs, distributeurs, revendeurs, réseaux d’assistance, établissements bancaires et de crédit, opérateurs Internet, livreurs et expéditeurs), dont le siège peut éventuellement être sis dans des pays n’appartenant pas à l’Union européenne et ne garantissant pas un niveau adéquat de protection des données personnelles ; dans ce cas, elles seront traitées exclusivement pour les objectifs susmentionnés ; les données seront communiquées aux Responsables et aux Personnes chargées du traitement désignés par Ducati et Triboo Digitale et par les acteurs cités précédemment. Si vous faites un achat sur notre Site, votre adresse email pourra être utilisée pour vous informer d’éventuelles nouveautés, promotions et offres sur les produits de Ducati et portant la marque Ducati : si vous ne souhaitez pas recevoir ces informations, il vous suffit d’envoyer un email à l’adresse unsuscribe-shop.ducati@triboo.it à n’importe quel moment. Pendant le processus d’achat d’un produit sur le Site, l’adresse IP utilisée par l’Utilisateur pour passer la commande sera également enregistrée, dans le seul but de constater et de réprimer d’éventuels délits ou utilisations illicites du Site et pour mener des activités anti-fraude ;

 (ii) pour l’envoi de matériel publicitaire et de newsletters, pour exercer une activité d’information commerciale, par courrier électronique et sur papier, sur les initiatives promotionnelles et commerciales du Site et de Ducati, de son réseau de vente et d’assistance et de ses partenaires, pour réaliser des études de marché et des enquêtes de satisfaction (activités de marketing). Dans la limite de ces objectifs, Ducati pourra divulguer les données en question à des sociétés avec lesquelles elle est liée par un contrat (comme les sociétés spécialisées en études de marché et dans le traitement de données, les sociétés publicitaires), à des sociétés du groupe Ducati, à des filiales de Ducati ou à des sociétés faisant partie de son réseau de vente et d'assistance (filiales, importateurs, distributeurs, concessionnaires, garages), siégeant éventuellement dans des pays ne faisant pas partie de l’Union européenne et ne garantissant pas un niveau adéquat de protection des données personnelles ; dans ce cas, les données seront traitées exclusivement pour les finalités susmentionnées ; les données seront divulguées aux Responsables et aux Personnes chargées du traitement désignés par Ducati et par les acteurs cités auparavant. Si vous souhaitez dans un premier temps donner votre accord à ces activités, puis ne voulez plus recevoir d’autres communications par la suite, il vous suffit d’envoyer un email à l'adresse unsuscribe-shop.ducati@triboo.it à n’importe quel moment ;

(iii) pour permettre à Ducati de dresser le profil de l’Utilisateur, c’est-à-dire d’analyser ses choix et habitudes de consommation, et d’utiliser ces données afin d’orienter ses activités de marketing et d’offre commerciale. Les données traitées dans ces buts, principalement avec des outils électroniques, pourront notamment être les suivantes : prénom et nom, adresse email, sexe, date de naissance, informations sur le domicile (ville, code postal, pays, département/région), informations relatives aux achats effectués sur le Site (produits commandés, méthode de livraison des produits achetés, méthode de paiement sélectionnée, valeur des commandes, date des commandes), liste des produits ajoutés à la « Liste d’envies » de l’Utilisateur, éventuel enregistrement de l’Utilisateur sur le Site ou inscription à la newsletter du Site. Dans la limite de ces buts, les données pourront éventuellement être divulguées à des acteurs liés à Ducati par un contrat (comme les opérateurs et fournisseurs Internet et des télécommunications, les sociétés de services informatiques et télématiques, les sociétés de traitement de données), à des sociétés du groupe Ducati, à des filiales de Ducati ou à des sociétés faisant partie de son réseau de vente et d'assistance (filiales, importateurs, distributeurs, concessionnaires, garages), siégeant éventuellement dans des pays ne faisant pas partie de l’Union européenne et ne garantissant pas un niveau adéquat de protection des données personnelles ; dans ce cas, les données seront traitées exclusivement pour les finalités susmentionnées ; les données seront divulguées aux Responsables et aux Personnes chargées du traitement désignés par Ducati et par les acteurs cités auparavant. Si, dans un deuxième temps, vous n’acceptez plus lesdites finalités du traitement, il vous suffit d’envoyer à n’importe quel moment un email à l’adresse unsuscribe-shop.ducati@triboo.it.

A l’exception de ce qui est spécifié ci-dessus, les données fournies ne seront ni cédées à des tiers ni diffusées. Dans un souci de mise à jour, les données fournies durant la procédure d’enregistrement pourront être croisées avec d’autres données possédées légitimement par Ducati, fournies par l’Utilisateur du Site en d'autres circonstances.

En ce qui concerne l’utilisation des « cookies » par le Site, il est nécessaire de consulter la note d’information « Cookies » et la « Note d’information sur la confidentialité » relatives au Site et accessibles en cliquant sur les liens présents au bas de chaque page dudit Site.

La fourniture des données pour les finalités citées au paragraphe (i) est facultative, à savoir qu’elle ne dérive pas d’une obligation réglementaire ; toutefois, elle est nécessaire pour conclure la procédure d’enregistrement, pour l’accès et l’exécution des services réservés aux Utilisateurs enregistrés sur le Site, pour l’éventuelle transmission d’une commande de manière simplifiée à travers le Site, pour conclure et exécuter le contrat d’achat correspondant. Si les données indiquées comme « obligatoires » sur le formulaire d’enregistrement ne sont pas fournies, il ne sera pas possible de conclure la procédure d’enregistrement, ni d’accéder aux services réservés aux Utilisateurs enregistrés sur le Site, d’envoyer de manière simplifiée une éventuelle commande, de conclure et exécuter le contrat d'achat correspondant.

La fourniture des données pour les finalités citées au paragraphe (ii) est facultative, à savoir qu’elle ne dérive pas d’une obligation réglementaire ; toutefois, elle est nécessaire pour pouvoir être contacté par Ducati : le refus de fournir les données pour ces finalités aura pour seule conséquence l’impossibilité de recevoir des informations sur les initiatives promotionnelles et commerciales de Ducati, de son réseau de vente et d’assistance et de leurs partenaires.

La fourniture des données pour les finalités citées au paragraphe (iii) est facultative, à savoir qu’elle ne dérive pas d’une obligation réglementaire ; toutefois, elle est nécessaire pour permettre à Ducati de dresser le profil de l'Utilisateur : le refus de fournir les données pour ces finalités aura pour seule conséquence l’impossibilité pour Ducati de construire le profil et d’analyser les choix et habitudes de consommation de l’Utilisateur.

En tant que personne intéressée, vous bénéficiez des droits visés à l’art. 7 du Décret Législatif du 30 juin 2003, n° 196, reporté ci-dessous. À propos de l’exercice de ces droits, ainsi que pour connaître la liste actualisée des Responsables du traitement désignés par Ducati, vous pouvez téléphoner au +39-051-6413423, au numéro vert universel 00800 00382284 ou envoyer une communication à contact_us@ducati.com, ou par fax au +39-051-6413268 ; en ce qui concerne Triboo Digitale, vous pouvez téléphoner au +39-02-64741401 ou envoyer une communication à unsubscribe-shop.ducati@triboo.it , ou par fax au +39-02-64741491.

V.19092014

 

Décret Législatif du 30 juin 2003, n° 196

Code en matière de protection des données personnelles

Art. 7. Droit d’accès aux données personnelles et autres droits.

1. La personne intéressée a le droit d’obtenir confirmation de l’existence éventuelle de données personnelles le concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, ainsi que leur communication sous une forme intelligible.

2. La personne intéressée  a le droit de connaître : a) l’origine des données
personnelles ; b) les finalités et modalités du traitement ; c) la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’outils électroniques ; d) les données d'identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné aux termes de l’article 5, alinéa 2 ; e) les personnes et catégories de personnes auxquelles les données personnelles peuvent être communiquées ou pouvant en être informées en tant que représentant désigné sur le territoire de l’État, de responsables ou personnes chargées.

3. La personne intéressée  a le droit d'obtenir : a) la mise à jour, la rectification ou bien, si nécessaire, le complément des données ; b) la suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n'est pas nécessaire par rapport aux objectifs pour lesquels les données ont été collectées ou traitées ; c) l'attestation du fait que les opérations citées aux lettres a) et b), et notamment leur contenu, ont été divulguées à ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cette formalité est impossible ou comporte une utilisation de moyens manifestement disproportionnée par rapport au droit protégé.

4. La personne intéressée a le droit de s'opposer, totalement ou partiellement : a) pour des motifs légitimes au traitement des données personnelles la concernant, à condition qu'ils soient en rapport avec l'objectif de la collecte ;
b) au traitement de données personnelles la concernant dans le cadre de l’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou en vue de la réalisation d'études de marché ou de communication commerciale.



En tant que personne intéressée, je déclare avoir pris connaissance des informations contenues dans la note d’information susmentionnée et du texte de l’art. 7 du Décret Législatif n° 196/2003 (Code de confidentialité), lui aussi reporté, et j’autorise le traitement de mes données personnelles ainsi que leur transfert hors de l'Union européenne pour les finalités mentionnées